1 00:04:08,123 --> 00:04:09,249 Mirëmbrëma. 2 00:04:29,478 --> 00:04:31,813 Je i sigurt se nuk ka rrezik? 3 00:04:32,606 --> 00:04:34,858 Domethënë, në fund të fundit kjo ka ndodhur në këtë shtëpi. 4 00:04:35,734 --> 00:04:37,444 Ajo familje u vra. 5 00:04:37,486 --> 00:04:40,238 Gënjeshtra e keqe apo e mirë në përgjigjen tonë ndaj tij. 6 00:05:00,967 --> 00:05:02,052 Të fillojmë? 7 00:05:18,860 --> 00:05:21,571 Përqendrohuni te fëmija juaj. 8 00:05:23,240 --> 00:05:25,784 Thirrni atij, zonja Baxter. 9 00:05:27,452 --> 00:05:29,788 Lërini të kuptojë se jeni këtu. 10 00:05:33,834 --> 00:05:35,210 Ricky? 11 00:05:37,003 --> 00:05:38,213 Ricky. 12 00:05:39,339 --> 00:05:41,591 Ricky, është mami. 13 00:05:43,093 --> 00:05:44,719 A mund të më dëgjosh? 14 00:06:16,877 --> 00:06:18,587 Huhh! 15 00:06:29,222 --> 00:06:32,642 Nuk mund të marr frymë. 16 00:06:33,685 --> 00:06:36,187 Nuk ka ajër. 17 00:06:38,857 --> 00:06:40,358 Tymi. 18 00:06:43,028 --> 00:06:46,281 Zjarri... ndihmë. 19 00:06:47,324 --> 00:06:48,825 Më ndihmo. 20 00:06:58,418 --> 00:07:00,712 Fëmija ka kaluar. 21 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 Fëmija ka kaluar në zjarr. 22 00:07:08,637 --> 00:07:11,389 Tani ai është në paqe. 23 00:07:16,937 --> 00:07:19,439 Mami, unë jam këtu. 24 00:07:21,942 --> 00:07:23,526 Mami. 25 00:07:25,946 --> 00:07:26,947 Ricky! 26 00:07:26,988 --> 00:07:28,657 Askush nuk duhet... qëndroni aty ku jeni, qëndroni të qetë! 27 00:07:28,698 --> 00:07:29,950 Melanie, mos. 28 00:07:29,991 --> 00:07:32,327 Mami. 29 00:07:32,369 --> 00:07:34,245 - Ricky? - Unë jam këtu. 30 00:07:34,287 --> 00:07:37,165 Ricky, ku je? 31 00:07:39,417 --> 00:07:41,044 - Unë jam këtu. - Riki. 32 00:07:41,753 --> 00:07:44,756 Ricky, ku... 33 00:07:48,510 --> 00:07:49,886 Shikoni. 34 00:07:52,263 --> 00:07:55,558 Mami, unë jam këtu. 35 00:08:33,096 --> 00:08:34,097 Uh! 36 00:08:40,895 --> 00:08:42,439 Ah, hesht! 37 00:08:42,480 --> 00:08:44,315 Kush jeni ju njerez, cfare dreqin do? 38 00:08:44,649 --> 00:08:46,026 Revista Reveal. 39 00:08:46,067 --> 00:08:48,528 Urime, sapo keni arritur kopertina jonë e radhës, zoti Caswell. 40 00:08:48,570 --> 00:08:50,321 Ju nuk keni të drejtë. Ju nuk mund ta bëni këtë! 41 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 Nuk mundemi? Ne kemi foto. 42 00:08:52,490 --> 00:08:54,367 Kemi zë. 43 00:08:54,409 --> 00:08:55,660 Dhe ne ju kemi. 44 00:08:56,161 --> 00:08:58,830 Dil nga kjo shtëpi. Ju jeni duke shkelur. 45 00:08:58,872 --> 00:09:00,749 Në fakt, ne jemi kujdesur për këtë. 46 00:09:02,125 --> 00:09:06,296 Hm, meqë ra fjala, um, Xhon... ai nuk është burri im 47 00:09:06,337 --> 00:09:08,757 dhe Ricky i vogël i gjorë... 48 00:09:08,798 --> 00:09:11,176 - Më falni që zgjati kaq shumë. - Nuk ka problem. 49 00:09:11,217 --> 00:09:12,343 Tani, kush është ky? 50 00:09:12,385 --> 00:09:14,804 Më shumë plehra nga mallkimi juaj fletë skandali? 51 00:09:15,180 --> 00:09:18,349 Z. Caswell, më lejoni të prezantoj Dr. Elliot West 52 00:09:18,391 --> 00:09:20,351 të Institutit për kërkime psikike, 53 00:09:20,393 --> 00:09:21,811 Universiteti Shtetëror, Long Island. 54 00:09:21,853 --> 00:09:23,563 Unë nuk jap mallkim nga është ai! 55 00:09:23,605 --> 00:09:25,273 Unë do t'ju padisë gomarin! 56 00:09:25,315 --> 00:09:27,108 Dhe çdo bir kurve lidhur me ju. 57 00:09:27,150 --> 00:09:30,820 Dhe ky zotëri është zoti David Cohler të prokurorisë së rrethit. 58 00:09:30,820 --> 00:09:33,156 Ne morëm guximin t'i themi planet tona për sonte 59 00:09:33,198 --> 00:09:34,532 dhe ai ishte mjaft i sjellshëm për të ardhur së bashku. 60 00:09:34,532 --> 00:09:36,284 Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me ligjin, 61 00:09:36,284 --> 00:09:38,119 Unë ju sugjeroj ta pyesni atë. 62 00:09:42,999 --> 00:09:44,209 Ema! 63 00:09:44,667 --> 00:09:45,960 Hajde! 64 00:09:59,724 --> 00:10:01,101 Ju ishit shumë bindës. 65 00:10:01,142 --> 00:10:02,977 Për një minutë, thuajse më mashtrove. 66 00:10:03,019 --> 00:10:04,062 faleminderit. 67 00:10:04,104 --> 00:10:06,064 Elliot, ishte një ndihmë e madhe. 68 00:10:06,106 --> 00:10:08,525 Faleminderit për këshillën, do të bëjë një histori shumë interesante. 69 00:10:08,566 --> 00:10:10,193 Epo, jam i lumtur që jam në shërbim. 70 00:10:10,235 --> 00:10:14,030 Në fakt, një organizim i papërpunuar si ky është mjaft e lehtë për tu dalluar. 71 00:10:14,030 --> 00:10:18,618 E vetmja gjë interesante nga distanca rreth saj është shtëpia. 72 00:10:18,660 --> 00:10:20,370 Në fakt, nëse nuk jeni me shumë nxitim, 73 00:10:20,370 --> 00:10:21,663 Do të doja të shikoja pak përreth. 74 00:10:21,704 --> 00:10:24,040 Sigurisht, ne ndoshta mund të përdorim disa foto të pajisjeve të tyre - 75 00:10:24,040 --> 00:10:26,292 ju e dini, folësit dhe amplifikatorët, 76 00:10:26,334 --> 00:10:28,294 topat misterioz të dritës. 77 00:10:28,336 --> 00:10:29,712 Ata janë të çmendur. 78 00:10:29,754 --> 00:10:32,549 Epo, kontrolli kryesor është ndoshta diku në bodrum. 79 00:10:32,590 --> 00:10:34,134 Pas teje, profesor. 80 00:10:34,175 --> 00:10:35,260 Në rregull. 81 00:10:37,387 --> 00:10:39,430 Epo, do ta imagjinoja ka mbaruar ne kete menyre. 82 00:10:41,933 --> 00:10:43,476 - Uh-oh. - Oop, dreq. 83 00:10:46,312 --> 00:10:48,064 Ishte kutia e siguresave, mendoj. 84 00:10:48,106 --> 00:10:49,524 Ose më keq. 85 00:10:50,900 --> 00:10:55,196 Mënyra se si ka fryrë stuhia' ndoshta janë vetëm linjat poshtë. 86 00:10:55,280 --> 00:10:56,990 - Kjo është e vërtetë. - Po. 87 00:10:57,031 --> 00:10:59,284 - Epo, ndoshta duhet, um... - Ik? 88 00:10:59,367 --> 00:11:01,911 Mund edhe ne. 89 00:11:01,953 --> 00:11:03,246 Ne mundemi gjithmonë kthehu nesër. 90 00:11:03,913 --> 00:11:05,206 Oh, sigurisht. 91 00:11:05,248 --> 00:11:06,916 Mirë, le të shkojmë. 92 00:11:10,712 --> 00:11:11,713 Do të marr derën. 93 00:11:13,631 --> 00:11:15,008 Ne të gjithë këtu? 94 00:11:15,049 --> 00:11:16,467 Po, unë jam këtu. 95 00:12:13,191 --> 00:12:14,442 Hajde, Xhon. 96 00:12:14,484 --> 00:12:16,986 Shkoni përpara. Më ke marrë. 97 00:12:17,028 --> 00:12:19,030 Hajde, ti je burrë i fortë, vazhdo ashtu. 98 00:12:19,030 --> 00:12:20,490 - Merre atë. - Ne rregull. 99 00:12:21,407 --> 00:12:22,700 - Përshëndetje? - Nje-- 100 00:12:23,534 --> 00:12:26,246 - Po? - Unë jam Sanders. 101 00:12:26,996 --> 00:12:29,249 Unë jam njeriu që... Kush e zotëron këtë pallat. 102 00:12:29,290 --> 00:12:30,708 Oh, si ja kaloni? 103 00:12:32,752 --> 00:12:34,170 Përshëndetje, Melanie. 104 00:12:34,212 --> 00:12:35,463 - Oh, si ja kaloni? - Si jeni? 105 00:12:35,463 --> 00:12:37,340 - I kënaqur që u njohëm. - Gëzuar që u njohëm. 106 00:12:37,382 --> 00:12:40,385 Epo, po ju them, kur mora me qira ky vend për ata njerëz, 107 00:12:40,426 --> 00:12:43,304 pse - Nuk e kisha idenë se... 108 00:12:43,346 --> 00:12:46,724 Dua të them, shiko këtë. Shikoni këtë. 109 00:12:46,766 --> 00:12:49,936 Dua të them, kur më tregove për këtë në telefon, u trondita. 110 00:12:49,978 --> 00:12:51,020 Epo, mund ta imagjinoj. 111 00:12:51,604 --> 00:12:53,773 Faleminderit që na lejove të vijmë këtu si kjo sot. 112 00:12:53,815 --> 00:12:55,483 Oh, nuk është problem. 113 00:12:55,525 --> 00:12:58,695 Shikoni këtë kuti me truket. eshte... 114 00:13:01,489 --> 00:13:05,326 Oh! Oh! 115 00:13:05,368 --> 00:13:06,869 Më ndihmo, të lutem. Jezus! 116 00:13:08,246 --> 00:13:10,164 Mos më lër të shkoj, mos më lër të shkoj, të lutem. 117 00:13:10,206 --> 00:13:12,125 - Duke e marrë atë. - Mos më lër të shkoj. 118 00:13:13,459 --> 00:13:14,627 Pothuajse ia doli. 119 00:13:14,669 --> 00:13:17,171 Po, jam mirë, më lër të shkoj. 120 00:13:17,213 --> 00:13:18,631 Ju jeni në rregull, ju jeni në rregull. 121 00:13:18,673 --> 00:13:20,883 je ne rregull. je ne rregull. 122 00:13:22,427 --> 00:13:23,511 Jeni ne rregull? 123 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Oh, kështu ... 124 00:13:28,766 --> 00:13:32,353 Unë mendoj se kjo është ajo që supozohet të jetë porta e ferrit. 125 00:13:33,021 --> 00:13:35,023 Mua më duket bindëse. 126 00:13:36,482 --> 00:13:37,817 Është thjesht një pus i vjetër. 127 00:13:38,401 --> 00:13:39,902 Nuk e dija kurrë që ishte atje. 128 00:13:40,403 --> 00:13:41,612 Mund të isha vrarë. 129 00:13:43,406 --> 00:13:45,408 Oh, oh, mos e bëj këtë. 130 00:13:45,450 --> 00:13:47,160 Kjo nuk është për revistën tuaj, apo jo? 131 00:13:48,161 --> 00:13:49,454 Keni ndonjë kundërshtim? 132 00:13:50,246 --> 00:13:53,708 Epo, nëse më lidh me këtë, Unë sigurisht që kam disa kundërshtime. 133 00:13:53,750 --> 00:13:57,045 Sipas informacioneve tona, ju jeni të lidhur me të gjitha këto. 134 00:13:58,296 --> 00:13:59,881 Ju tha ai plaku? 135 00:13:59,922 --> 00:14:01,007 Ai është një gënjeshtar. 136 00:14:01,966 --> 00:14:03,217 Kjo - mos e bëj atë. 137 00:14:03,259 --> 00:14:05,303 Le të dalim jashtë, Më duhet pak ajër, a? 138 00:14:08,639 --> 00:14:12,935 Ku shkon ai qindarka ante mashtrues largohem duke më akuzuar? 139 00:14:12,977 --> 00:14:14,604 Nuk e di për qindarkën ante. 140 00:14:14,645 --> 00:14:17,315 Ata duhet të kenë tërhequr shumë gjatë gjashtë muajve të fundit. 141 00:14:17,357 --> 00:14:18,733 Epo, nuk mundesh më lidh me të. 142 00:14:18,775 --> 00:14:20,777 Ju nuk keni absolutisht asnjë provë. 143 00:14:24,614 --> 00:14:27,617 Në rregull, zoti Baxter, Unë jam një agjent imobiliare 144 00:14:27,658 --> 00:14:29,786 dhe bëj shumë biznes në këtë zonë. 145 00:14:29,827 --> 00:14:32,246 Dhe unë kam një reputacion për të mbrojtur. 146 00:14:32,330 --> 00:14:34,332 Dua të them, nëse do të dilte ndonjëherë se isha i lidhur 147 00:14:34,374 --> 00:14:37,418 me çfarëdo qoftë kjo... Do të më përfundonte. 148 00:14:38,878 --> 00:14:43,132 E bleva këtë shtëpi me çmim të ulët sepse mendova se do të ishte 149 00:14:43,174 --> 00:14:46,344 një investim i mirë një herë i gjithë paniku ishte harruar. 150 00:14:46,386 --> 00:14:48,346 Epo, nuk është harruar. 151 00:14:48,388 --> 00:14:51,516 Domethënë, as nuk mund të shkarkoj shtëpitë në të dyja anët e saj. 152 00:15:12,620 --> 00:15:14,038 Tani, shikojeni. 153 00:15:14,080 --> 00:15:16,791 Dua të them, është... Është një shtëpi e zakonshme, normale. 154 00:15:16,833 --> 00:15:20,002 Duket bukur. Eshte ne gjendje mjaft te mire. 155 00:15:20,044 --> 00:15:22,588 Është ndërtuar ashtu siç është ata i ndërtonin ato. 156 00:15:23,631 --> 00:15:25,007 Është një vjedhje. 157 00:15:25,967 --> 00:15:27,510 Askush nuk e dëshiron atë. 158 00:15:32,974 --> 00:15:34,600 Çfarë po kërkoni për të? 159 00:15:38,187 --> 00:15:42,024 Do të ishte e përballueshme, Epo, shumë e përballueshme. 160 00:15:44,360 --> 00:15:45,653 Uh... 161 00:15:46,279 --> 00:15:48,573 Ju jeni serioz, ju jeni me të vërtetë do ta blesh atë shtëpi? 162 00:15:50,283 --> 00:15:53,369 Nëse avokatët e Nancy-t më lënë me çmimin e një çatie mbi kokë. 163 00:15:53,411 --> 00:15:55,538 Çfarë ju duhet me një shtëpi të madhe të vjetër? 164 00:15:55,580 --> 00:15:58,332 E keni parë apartamentin tim? 165 00:15:58,666 --> 00:16:00,460 Po, por ju nuk e keni bërë madje shikoi përreth. 166 00:16:00,501 --> 00:16:01,919 Ka vende më të mira. 167 00:16:02,587 --> 00:16:03,838 Nuk mund të bëhet shumë më mirë se kjo. 168 00:16:03,880 --> 00:16:05,715 Djali është praktikisht duke e dhënë atë. 169 00:16:06,883 --> 00:16:09,010 Dhe pse mendoni se është kështu? 170 00:16:10,011 --> 00:16:12,847 Sepse disa njerëz janë kaq supersticioze. 171 00:16:23,191 --> 00:16:27,069 Ka shumë ajër të pastër, pemë, shumë vend. 172 00:16:28,571 --> 00:16:31,491 Vetë shtëpia është një antike e vërtetë e Long Island. 173 00:16:31,532 --> 00:16:33,409 Është e mrekullueshme. 174 00:16:33,409 --> 00:16:35,620 Do të kem një vend ku të punoj vërtet per here te pare ne jeten time. 175 00:16:35,620 --> 00:16:36,996 Oh, e di, sigurisht, E di që kjo është ajo që ju nevojitet. 176 00:16:37,038 --> 00:16:38,372 Shpërndani gjërat e mia. 177 00:16:38,414 --> 00:16:39,999 Ju duhet pak hapësirë, keni nevojë për pak paqe dhe qetësi. 178 00:16:39,999 --> 00:16:42,543 - Epo, e ke marrë tani. - Ashtu është. 179 00:16:42,585 --> 00:16:44,795 Do të jeni në gjendje të përqendroheni, punë e patrazuar, 180 00:16:44,879 --> 00:16:46,506 të fillojë në atë të madh roman amerikan. 181 00:16:46,506 --> 00:16:49,509 Oh, hajde, Nansi, mos e bëj këtë më i ashpër se sa duhet të jetë. 182 00:16:51,344 --> 00:16:52,553 Në rregull. 183 00:16:55,139 --> 00:16:58,559 Më parë, fjala "divorc" ishte diçka abstrakte - një term juridik. 184 00:16:58,601 --> 00:17:00,186 Dhe tani është e vërtetë. 185 00:17:00,228 --> 00:17:02,563 Shiko, Nansi, ne të dy bëmë këtë vendim së bashku 186 00:17:02,605 --> 00:17:04,106 sepse asnjëri prej nesh ishin të lumtur. 187 00:17:04,148 --> 00:17:05,399 Më duhet të iki nga këtu. 188 00:17:05,441 --> 00:17:07,568 Më duhet të dal nga puna. Më duhet të ndryshoj jetën time. 189 00:17:07,610 --> 00:17:08,861 Në rregull, mirë! 190 00:17:08,903 --> 00:17:12,156 Mirë, nëse është kështu ju duhet të bëni, atëherë thjesht bëjeni. 191 00:17:12,198 --> 00:17:13,783 Ndaloni së foluri për të dhe bëjeni. 192 00:17:13,824 --> 00:17:16,327 Paketoni valixhet, paketoni gjërat tuaja dhe largohuni. 193 00:17:16,369 --> 00:17:17,745 Thjesht largohu. 194 00:17:18,871 --> 00:17:19,872 Babai? 195 00:17:23,918 --> 00:17:25,628 nuk e dija ju po vini. 196 00:17:27,004 --> 00:17:28,464 - Ti e di tani. - Përshëndetje. 197 00:17:28,506 --> 00:17:29,799 Përshëndetje. 198 00:17:31,008 --> 00:17:33,135 - Përshëndetje, Lisa. - Përshëndetje, zoti Baxter. 199 00:17:39,308 --> 00:17:40,601 Më bëj një nder, a po, a? 200 00:17:41,352 --> 00:17:42,895 Më ndihmo ta paketoj këtë gjë. 201 00:17:42,937 --> 00:17:44,272 Sigurisht. 202 00:17:44,814 --> 00:17:46,023 Po. 203 00:17:47,984 --> 00:17:49,860 Kam dëgjuar se e keni blerë vetë një shtëpi të përhumbur? 204 00:17:57,159 --> 00:17:59,537 Sapo bleva shtëpinë, jo fantazmat. 205 00:18:00,371 --> 00:18:02,290 Pra, kur arrijmë të vish ta shohësh këtë shtëpi? 206 00:18:02,290 --> 00:18:04,542 Sa të duash. Ka shumë dhoma. 207 00:18:04,584 --> 00:18:06,377 Unë dua që ju të vini dhe zgjidhni një për veten tuaj. 208 00:18:06,377 --> 00:18:07,503 E madhe. 209 00:19:17,281 --> 00:19:18,532 Zoti Baxter? 210 00:19:29,210 --> 00:19:31,087 Zoti Baxter? 211 00:19:31,504 --> 00:19:33,255 Është Sanders, unë jam këtu. 212 00:19:54,193 --> 00:19:55,486 Zoti Baxter? 213 00:20:25,266 --> 00:20:26,642 Zoti Baxter? 214 00:22:52,121 --> 00:22:54,248 Zot i mirë. 215 00:23:10,389 --> 00:23:11,765 Gjoni? 216 00:23:14,768 --> 00:23:16,145 Gjoni. 217 00:23:18,772 --> 00:23:19,899 Gjoni? 218 00:23:21,066 --> 00:23:22,318 Çfarë ndodhi? 219 00:23:22,943 --> 00:23:27,281 Sanders... pati një goditje në tru ose një atak në zemër ose diçka tjetër. 220 00:23:28,282 --> 00:23:30,910 ishte e tmerrshme - ai vdiq ashtu siç e gjeta unë. 221 00:23:32,036 --> 00:23:34,455 John, dua të tregoj ti dicka. 222 00:23:34,496 --> 00:23:35,581 Shikoni këtë. 223 00:23:40,044 --> 00:23:41,045 Shikoni këtë. 224 00:23:43,380 --> 00:23:44,715 Shikoni atë. 225 00:23:48,218 --> 00:23:49,803 Diçka nuk shkon me filmin tuaj. 226 00:23:50,179 --> 00:23:52,348 Por vetëm këto korniza? 227 00:23:52,389 --> 00:23:54,975 Vetëm këto foto se Sanders është brenda? 228 00:23:56,727 --> 00:23:58,687 cfare me do mua për të thënë, Melanie? 229 00:23:58,729 --> 00:24:00,648 Nuk dua të thuash asgjë. 230 00:24:00,689 --> 00:24:03,025 Gjithçka që dua të bësh më pranon 231 00:24:03,067 --> 00:24:05,235 atë diçka të çuditshme po ndodh këtu. 232 00:24:05,819 --> 00:24:08,072 Melanie, Sanders ishte një njeri i sëmurë. 233 00:24:08,113 --> 00:24:10,866 Mjafton ta shikonit atë për të parë se ai ishte i sëmurë. 234 00:24:11,617 --> 00:24:15,454 Po, por nuk e gjen atë një rastësi befasuese? 235 00:24:15,496 --> 00:24:18,415 Po, po, pikërisht kështu cfare mendoj une eshte... 236 00:24:18,457 --> 00:24:21,085 Një rastësi befasuese, asgjë më shumë. 237 00:24:22,795 --> 00:24:24,213 Melanie, ti e di çfarë po bën? 238 00:24:24,922 --> 00:24:27,967 Po sillesh pikërisht ashtu veprojnë supersticiozët. 239 00:24:28,008 --> 00:24:29,176 Dua të them, kjo është ajo që ata bëjnë. 240 00:24:32,930 --> 00:24:34,306 nuk e di. 241 00:24:35,599 --> 00:24:37,643 Unë nuk shoh asgjë këtu që do të llogaritej për të. 242 00:24:39,478 --> 00:24:42,022 Dhe ju mendoni se kamera punonte si duhet? 243 00:24:42,481 --> 00:24:43,857 Mm-hm, ishte. 244 00:24:50,614 --> 00:24:53,534 Në rregull, um, mirë, çfarë mund të bëj 245 00:24:53,575 --> 00:24:55,536 është dërgimi i të gjitha në laboratorin kryesor - 246 00:24:55,577 --> 00:24:58,831 Uh, foto, negativë, mostra të tjera të kësaj letre fotografike-- 247 00:24:58,914 --> 00:24:59,915 Mm-hm. 248 00:24:59,957 --> 00:25:01,458 Hm, pajisje kamerash... Të gjitha ato. 249 00:25:01,500 --> 00:25:04,044 Dhe nëse ka një shpjegim fizik, ata do të dalin me të. 250 00:25:04,086 --> 00:25:05,462 Dhe nëse nuk ka? 251 00:25:06,005 --> 00:25:07,214 Epo, le të presim dhe të shohim. 252 00:25:07,965 --> 00:25:09,967 Po, por vetëm duke kërkuar në këto foto 253 00:25:10,009 --> 00:25:11,552 dhe duke ditur se çfarë ndodhi për zotin Sanders-- 254 00:25:11,552 --> 00:25:14,388 Po, me sa duket, fantastike, e di. 255 00:25:14,430 --> 00:25:16,140 Duket sikur një konvergjencë ngjarjesh 256 00:25:16,181 --> 00:25:18,809 kjo mund të jetë vetëm, uh, mbinatyrore. 257 00:25:18,809 --> 00:25:22,104 Por, më lejoni t'ju them, Melanie, pothuajse çdo ditë të javës 258 00:25:22,146 --> 00:25:25,691 marrim diçka këtu, ndonjë situatë apo fenomen, 259 00:25:25,733 --> 00:25:27,276 është po aq e çuditshme sa kjo. 260 00:25:28,068 --> 00:25:30,571 Dhe në 97% të rasteve rezulton se ka 261 00:25:30,612 --> 00:25:32,573 një shpjegim krejtësisht logjik. 262 00:25:33,365 --> 00:25:35,451 Dhe 3% e tjera? 263 00:25:37,411 --> 00:25:39,663 3% tjetër është arsyeja pse unë jam këtu. 264 00:26:23,624 --> 00:26:25,709 me thuaj, a keni parë akoma ndonjë fantazmë? 265 00:26:25,709 --> 00:26:26,752 Ende jo. 266 00:26:26,794 --> 00:26:27,920 Ata fshihen. 267 00:26:28,170 --> 00:26:29,379 E lexuat artikullin? 268 00:26:29,421 --> 00:26:30,923 Në Reveal, po. 269 00:26:31,507 --> 00:26:34,301 Tani, vetëm për rekord, jo vetëm që nuk kam parë një fantazmë, 270 00:26:34,343 --> 00:26:37,763 por, nuk kam folur kurrë me askënd i cili pretendohet se ka parë një të tillë 271 00:26:37,805 --> 00:26:40,182 i cili mund të zgjasë 20 sekonda me një detektor gënjeshtre. 272 00:26:41,016 --> 00:26:42,351 Si mund të jesh kaq i sigurt? 273 00:26:43,310 --> 00:26:44,561 Përvoja. 274 00:26:45,312 --> 00:26:48,273 Reveal Magazine më ka pasur mua në shtëpi më të përhumbura 275 00:26:48,315 --> 00:26:51,693 dhe seancat dhe konfrontimet psikike nga sa mund t'ju tregoja. 276 00:26:52,736 --> 00:26:54,655 Ata kanë të gjithë një gjë e përbashkët, 277 00:26:54,696 --> 00:26:57,699 një temë unifikuese. 278 00:26:58,700 --> 00:27:01,120 Shfrytëzimi nga frika e vdekjes. 279 00:27:01,745 --> 00:27:02,871 Kjo është dhoma ime. 280 00:27:04,123 --> 00:27:06,375 Epo, mos mendo a është e natyrshme të kesh frikë nga vdekja? 281 00:27:07,251 --> 00:27:08,669 Pyes veten se çfarë ka përtej saj? 282 00:27:09,753 --> 00:27:12,089 Po, mendoj se është më së shumti gjë e natyrshme në botë. 283 00:27:13,006 --> 00:27:14,675 Por unë nuk mendoj ka ndonjë përgjigje. 284 00:27:15,592 --> 00:27:18,053 Racionaliteti nuk vlen - Çdo gjë shkon. 285 00:27:19,638 --> 00:27:22,015 Njerëzit si Caswells e përdorin atë. 286 00:27:22,599 --> 00:27:23,851 Dhe ata e prenë atë. 287 00:27:24,726 --> 00:27:26,895 Është një formë e rëndë imoraliteti. 288 00:27:28,063 --> 00:27:31,108 Jo se jam një shembull i virtytit. 289 00:27:31,150 --> 00:27:33,360 Në fund të fundit, unë punoj për Reveal Magazine 290 00:27:33,402 --> 00:27:35,904 dhe unë jam atje duke shfrytëzuar me më të mirët prej tyre. 291 00:27:35,946 --> 00:27:38,448 Oh, nuk mendoj kjo është e njëjta gjë. 292 00:27:39,199 --> 00:27:41,368 Epo, kjo është ajo që unë vazhdoj të përpiqem t'i them vetes. 293 00:27:42,286 --> 00:27:45,664 Megjithatë, mendoj se është ironike se ky monument 294 00:27:45,706 --> 00:27:49,126 ndaj paranojës dhe frikës tani duhet të bëhet shtëpi 295 00:27:49,168 --> 00:27:51,587 për jetën time të re serioze. 296 00:27:53,213 --> 00:27:55,132 A do të filloni duke shkruar librin tuaj? 297 00:27:55,174 --> 00:27:56,383 Unë do të përpiqem. 298 00:27:57,467 --> 00:28:00,179 Pra, zonjë, cila dhomë duhet të jetë? 299 00:28:02,639 --> 00:28:06,226 Epo... Unë mendoj se kjo dhomë. 300 00:28:07,019 --> 00:28:08,770 me pelqen, eshte shume interesante. 301 00:28:10,397 --> 00:28:14,735 Shitur te Miss Susan Baxter për një përqafim të madh. 302 00:28:34,213 --> 00:28:35,380 Hej, ku po shkon? 303 00:28:35,422 --> 00:28:37,132 Kemi një artikull për të shtruar. 304 00:28:37,174 --> 00:28:39,760 Më fal, i nderuar, e kuptova një takim me një agjent. 305 00:28:39,801 --> 00:28:41,220 Është e vetmja kohë Mund të organizoja. 306 00:28:41,261 --> 00:28:43,931 - Agjent? - Po, Clifton Sloan. 307 00:28:43,972 --> 00:28:45,682 Ai është një miku im i vjetër. 308 00:28:45,724 --> 00:28:48,477 Ai më tha nëse jam interesuar ndonjëherë në, uh, duke bërë ndonjë gjë 309 00:28:48,518 --> 00:28:51,396 më thelbësore, se unë duhet për të ardhur dhe për ta parë. 310 00:28:51,438 --> 00:28:54,316 - Libri i shumëpërfolur. - E drejta. 311 00:28:55,359 --> 00:28:57,819 Pse nuk ejani në vendin tim rreth gjashtë 312 00:28:57,861 --> 00:28:59,529 dhe ne mund të punonim atje. 313 00:28:59,571 --> 00:29:00,864 Në rregull. 314 00:29:00,906 --> 00:29:03,116 Nëse nuk kthehem në kohë, Dolores do t'ju lejojë të hyni. 315 00:30:06,305 --> 00:30:07,597 pershendetje. 316 00:30:10,017 --> 00:30:11,351 Dolores. 317 00:30:16,690 --> 00:30:18,525 A është dikush këtu? 318 00:30:22,946 --> 00:30:24,364 Dolores. 319 00:32:06,049 --> 00:32:07,300 Oh, jo! Jo! 320 00:32:09,886 --> 00:32:12,431 - Dolores, Dolores! - Po, po. 321 00:32:12,472 --> 00:32:14,474 - Kush je ti? - Unë jam Melanie. 322 00:32:15,308 --> 00:32:17,436 Unë jam duke pritur për zotin Baxter. 323 00:32:17,477 --> 00:32:18,728 Ai nuk është këtu tani. 324 00:32:19,396 --> 00:32:21,481 e di. 325 00:34:21,768 --> 00:34:23,228 Je i sigurt që duhet të shkosh? 326 00:34:23,270 --> 00:34:26,106 Oh, po, nuk më pëlqen të jetë vonë për në shtëpi. 327 00:34:26,147 --> 00:34:28,483 Z. Baxter do të jetë këtu shumë shpejt. 328 00:34:28,525 --> 00:34:29,609 Oh, shpresoj se po. 329 00:34:29,651 --> 00:34:30,652 Atëherë më mirë ta keni këtë. 330 00:34:30,694 --> 00:34:32,696 Siguresa është fikur gjatë gjithë ditës. 331 00:34:32,737 --> 00:34:34,864 Dhe njeriu elektrik nuk ka ardhur. 332 00:34:34,906 --> 00:34:38,285 Eh, ti e di ku është kutia e siguresave? 333 00:34:38,326 --> 00:34:40,996 Po, poshtë në bodrum. 334 00:34:41,037 --> 00:34:43,039 Kjo është e drejtë. Mirupafshim. 335 00:34:45,500 --> 00:34:47,544 Oh. 336 00:34:47,794 --> 00:34:49,879 Dolores. 337 00:34:55,552 --> 00:34:56,928 Oh. 338 00:35:04,936 --> 00:35:06,563 Oh. 339 00:35:10,025 --> 00:35:11,443 Oh. 340 00:35:11,484 --> 00:35:12,736 Oh, mirë. 341 00:35:13,653 --> 00:35:15,405 Qëndroni të hapur! 342 00:35:18,116 --> 00:35:20,118 - A është mirë? - A jeni mirë, zotëri? 343 00:35:20,952 --> 00:35:22,871 Është një mrekulli që nuk u vrava. 344 00:35:23,580 --> 00:35:24,748 Çfarë ndodhi? 345 00:35:24,789 --> 00:35:26,082 Unë-- Nuk e di. 346 00:35:27,125 --> 00:35:29,169 Është inspektuar vetëm javën e kaluar. 347 00:35:29,169 --> 00:35:31,379 - Uh. - Njoftimi është në makinë. 348 00:35:32,255 --> 00:35:33,340 Dëshironi ta shihni? 349 00:35:33,340 --> 00:35:35,717 Jo-jo, jo, jo, jo, jo. 350 00:35:35,759 --> 00:35:37,802 Më lër të marr frymë. 351 00:35:38,511 --> 00:35:39,679 Epo, në rregull, zotëri. 352 00:35:41,431 --> 00:35:42,849 Pak ujë? 353 00:35:42,891 --> 00:35:44,142 faleminderit. 354 00:35:48,146 --> 00:35:49,481 Oh. 355 00:36:08,333 --> 00:36:10,543 Oh! 356 00:36:10,585 --> 00:36:12,504 Oh, dreq. 357 00:39:00,088 --> 00:39:01,422 Melanie? 358 00:39:04,342 --> 00:39:05,468 Melanie. 359 00:39:08,555 --> 00:39:09,556 Melanie, çfarë ndodhi? 360 00:39:09,597 --> 00:39:10,974 Jo, jo! 361 00:39:11,015 --> 00:39:12,767 Mos më prek! 362 00:39:12,809 --> 00:39:14,894 - Çfarë është puna me ... - Mos, vetëm qëndro larg meje! 363 00:39:14,894 --> 00:39:16,688 - Melanie-- - Vetëm qëndro larg meje! 364 00:39:16,729 --> 00:39:19,315 Jo! Jo! Jo! 365 00:39:19,357 --> 00:39:20,608 Melanie! 366 00:39:20,650 --> 00:39:24,070 Jo, jo, më ndihmo, më ndihmo! 367 00:39:24,112 --> 00:39:25,196 Melanie. 368 00:39:27,240 --> 00:39:28,616 Melanie, për hir të Zotit. 369 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 Çfarë ndodhi? 370 00:39:31,953 --> 00:39:34,289 Largohu, largohu! 371 00:40:10,199 --> 00:40:11,993 A doni të flisni në lidhje me të tani, Melanie? 372 00:40:14,495 --> 00:40:15,747 Nr. 373 00:40:16,706 --> 00:40:18,875 Shiko, Melanie, unë jam shoqja jote. 374 00:40:18,917 --> 00:40:21,377 Uh, ne jemi partnerë, kjo është... 375 00:40:21,419 --> 00:40:23,171 Kjo është diçka që ndodhi në shtëpinë time. 376 00:40:23,212 --> 00:40:24,964 Unë kam të drejtë të di çfarë ndodhi. 377 00:40:29,510 --> 00:40:32,305 - Dritat u fikën. 378 00:40:32,347 --> 00:40:36,476 Ishin siguresat apo diçka tjetër. 379 00:40:37,268 --> 00:40:40,688 John, ishte gjëja më e tmerrshme 380 00:40:40,730 --> 00:40:42,857 që më ka ndodhur ndonjëherë. 381 00:40:42,899 --> 00:40:47,487 Makthi më i keq - më i keqi makthi as që i afrohet. 382 00:40:47,528 --> 00:40:50,448 Dhe nuk do të shkoj kurrë në atë shtëpi përsëri - kurrë! 383 00:40:50,490 --> 00:40:52,825 Melanie, kur arrita atje dritat ishin të mira. 384 00:40:52,867 --> 00:40:53,993 - Siguresat - - Nuk më intereson! 385 00:40:54,953 --> 00:40:56,371 Unë nuk dua të dëgjoj në lidhje me të, John! 386 00:40:56,412 --> 00:40:59,749 Unë nuk dua një tjetër e shpjegimeve tuaja racionale! 387 00:40:59,791 --> 00:41:02,293 Unë e di atë që kam përjetuar dhe unë nuk jam i çmendur! 388 00:41:09,425 --> 00:41:14,138 Shiko, Melanie, atë shtëpi ka mistikën e vet. 389 00:41:14,180 --> 00:41:17,517 Gjërat ndodhin atje sepse njerëzit presin që ato të ndodhin. 390 00:41:17,517 --> 00:41:19,686 Kjo ishte baza të gjithë operacionit Caswell. 391 00:41:19,727 --> 00:41:21,771 Mos më ofendo, Xhon. 392 00:41:21,813 --> 00:41:23,231 Nuk po ju ofendoj. 393 00:41:23,272 --> 00:41:25,441 Unë po ju them diçka ne të dy e dimë të jetë e vërtetë. 394 00:41:25,483 --> 00:41:28,194 nuk e di çfarë është më e vërtetë. 395 00:41:28,236 --> 00:41:29,529 Hej, pse jo vetëm dil nga këtu. 396 00:41:29,529 --> 00:41:31,072 Unë kam punën time për të bërë. 397 00:41:43,251 --> 00:41:44,460 Duke supozuar se ju pyeta këtë - 398 00:41:45,962 --> 00:41:48,131 Pse mendoni sido që të ishte që ndodhi atje, 399 00:41:48,172 --> 00:41:50,758 te ka ndodhur vetem ty dhe nuk me ka ndodhur mua? 400 00:41:51,217 --> 00:41:53,136 Nuk e di, Xhon. 401 00:41:53,177 --> 00:41:54,929 Ndoshta shtëpia ka plane të tjera për ju. 402 00:41:54,929 --> 00:41:56,139 Çfarë di unë? 403 00:41:56,180 --> 00:41:57,598 nuk e di! 404 00:41:58,099 --> 00:42:00,143 Oh, për hir të Pete. 405 00:42:16,534 --> 00:42:17,994 Në rregull, kaq, nxirre prej andej. 406 00:42:18,036 --> 00:42:19,954 Kaq mjafton, ti e di çfarë të bësh, Joyce. 407 00:42:31,382 --> 00:42:35,636 Dhe ajo ka qenë atje për gati 52 orë. 408 00:42:36,387 --> 00:42:39,265 Ka të bëjë me kufirin për, uh, privim shqisor. 409 00:42:39,766 --> 00:42:43,478 Pasi ta privoni mendjen nga të gjitha, Uh, stimujt e zakonshëm të jashtëm, 410 00:42:43,519 --> 00:42:46,355 përfundimisht, uh, fillon të improvizojë. 411 00:42:47,690 --> 00:42:51,402 Pra, ajo është, um... Ajo ka qenë në një lloj harresë? 412 00:42:52,111 --> 00:42:55,948 Uh, po, e drejtë, um, nuk ka pamje, as zë. 413 00:42:55,990 --> 00:42:58,284 Asgjë për të prekur ose shije ose nuhatje. 414 00:42:59,118 --> 00:43:02,580 Në këto kushte, realiteti nuk ka kuptim objektiv për një person. 415 00:43:03,331 --> 00:43:06,334 Një shkrimtar dikur tha se realiteti është e vetmja fjalë në gjuhë 416 00:43:06,375 --> 00:43:09,670 që duhet gjithmonë të përdoret në thonjëza. 417 00:43:09,712 --> 00:43:13,174 Eh, shiko, Dr. West, Unë-- Mund të kthehem. 418 00:43:13,216 --> 00:43:15,093 - Unë... nuk duhet... - Oh, jo, kjo është mirë. 419 00:43:15,134 --> 00:43:16,511 Ajo është në rregull tani, le të vazhdojmë. 420 00:43:20,515 --> 00:43:21,808 Nuk di çfarë të bëj. 421 00:43:23,518 --> 00:43:26,354 Mendimi që vajza ime të kthehej në atë shtëpi më tmerron. 422 00:43:27,647 --> 00:43:30,066 Po, po, e di. 423 00:43:32,276 --> 00:43:37,240 Epo, uh-- gjithçka që mund të them është se nuk ka asnjë provë 424 00:43:37,281 --> 00:43:41,035 që dikush ka qenë ndonjëherë dëmtuar drejtpërdrejt 425 00:43:41,077 --> 00:43:43,246 sipas llojit të manifestimit ne po flasim për. 426 00:43:45,373 --> 00:43:48,251 Më falni, nuk e di çfarë do të thotë. 427 00:43:48,292 --> 00:43:53,256 Epo, do të thotë se kurdoherë ka pasur një dëmtim ose një problem, 428 00:43:53,881 --> 00:43:56,384 ka qenë gjithmonë sepse për ndonjë shkak dytësor. 429 00:43:56,425 --> 00:43:59,011 Ashtu si dikush duke ikur në panik 430 00:43:59,053 --> 00:44:01,222 dhe duke rënë nga disa shkallë. 431 00:44:01,264 --> 00:44:03,516 Kjo nuk është tamam qetësuese. 432 00:44:04,433 --> 00:44:06,227 Oh, um, jo, 433 00:44:07,228 --> 00:44:09,188 Nuk e imagjinoj se është. 434 00:44:10,231 --> 00:44:13,484 Më vjen keq, thjesht nuk kam përgjigjet që dëshironi. 435 00:44:13,526 --> 00:44:15,570 Ju jeni duke kërkuar për një po ose një jo. 436 00:44:20,324 --> 00:44:24,871 Dua të them, wh-- kur flasim për shpirtrat apo fantazmat, 437 00:44:25,413 --> 00:44:27,165 Dua të them, çfarë nënkuptojmë, me të vërtetë? 438 00:44:28,082 --> 00:44:32,336 Mund të jenë gjëra që njerëzit mbajnë me vete. 439 00:44:32,378 --> 00:44:36,257 Dhe jo gjëra që munden mund të fshihesh në një shtëpi. 440 00:44:37,758 --> 00:44:39,677 Nga ana tjetër, shtëpi të caktuara 441 00:44:39,719 --> 00:44:43,222 padyshim që kanë një afinitet për aktivitet. 442 00:44:43,681 --> 00:44:46,726 - Shtëpia Amityville. - Oh, ndoshta. 443 00:44:46,726 --> 00:44:48,936 Por kaq shumë gjëra të tmerrshme kanë ndodhur atje. 444 00:44:48,978 --> 00:44:50,313 Duhet të ketë një arsye. 445 00:44:50,354 --> 00:44:52,857 Epo, ndoshta ka, ndoshta nuk ka. 446 00:44:52,899 --> 00:44:54,108 Ne thjesht nuk e dimë. 447 00:45:01,073 --> 00:45:02,575 Çfarë duhet të bëj? 448 00:45:09,332 --> 00:45:11,584 Unë shoh. 449 00:45:13,794 --> 00:45:15,213 me vjen keq. 450 00:45:27,350 --> 00:45:30,937 Unë thjesht nuk mendoj se ne duhet të jemi këtu kur babai im nuk është në shtëpi. 451 00:45:30,978 --> 00:45:32,730 Pse jo, pse jo? 452 00:45:32,772 --> 00:45:34,148 Ju keni çelësin tuaj dhe gjithçka. 453 00:45:34,148 --> 00:45:36,192 Unë thjesht po vdes për ta kontrolluar këtë. 454 00:45:36,234 --> 00:45:38,319 E di, e di, thjesht megjithatë nuk duket e drejtë. 455 00:45:39,362 --> 00:45:41,781 Oh, hajde, Susan, nga cfare ke frike vertet? 456 00:45:43,241 --> 00:45:44,700 Unë vetëm ju thashë. 457 00:45:45,534 --> 00:45:48,162 Oh, mos ki parasysh, hajde, 458 00:45:48,204 --> 00:45:49,789 Unë do t'ju tregoj se sa budalla jeni vërtet. 459 00:45:53,876 --> 00:45:55,044 Është një shtëpi. 460 00:45:56,587 --> 00:45:58,130 Po. 461 00:45:58,714 --> 00:46:00,216 Po. 462 00:46:08,015 --> 00:46:09,976 A e dinit se mundeni bëni seks me një fantazmë? 463 00:46:11,185 --> 00:46:12,186 Vërtet. 464 00:46:12,228 --> 00:46:14,355 Po, me të vërtetë, Unë kam qenë duke lexuar për të. 465 00:46:14,397 --> 00:46:16,315 Duket se ka ndodhur për shumë gra 466 00:46:16,357 --> 00:46:18,567 dhe të gjithë thonë se është fantastike. 467 00:46:18,609 --> 00:46:19,860 Çfarë mendoni ju? 468 00:46:19,902 --> 00:46:21,779 Mendoj se je i çuditshëm. 469 00:46:22,321 --> 00:46:25,032 Ndoshta kjo është arsyeja pse babai juaj bleu këtë shtëpi. 470 00:46:25,074 --> 00:46:28,411 Ndoshta ai ka disa fantazmë e uritur nga seksi atje lart 471 00:46:28,452 --> 00:46:30,288 me gjinjtë deri këtu. 472 00:46:30,329 --> 00:46:32,790 Epo, disi kjo nuk tingëllon si babai im. 473 00:46:32,832 --> 00:46:35,376 Epo, i kam lexuar të gjithë artikujt e tij, ju e dini. 474 00:46:35,418 --> 00:46:37,753 Unë e di të gjithë historinë. 475 00:46:38,462 --> 00:46:43,426 Unë e di saktësisht se ku të gjitha vrasjet ndodhën. 476 00:46:49,473 --> 00:46:53,519 Ron Defeo vrau nënën e tij 477 00:46:54,103 --> 00:46:55,896 dhe babai i tij 478 00:46:55,938 --> 00:46:59,108 dhe katër vëllezërit e tij dhe motrat në këtë shtëpi. 479 00:46:59,608 --> 00:47:00,693 Zoti. 480 00:47:03,112 --> 00:47:04,655 Dhoma e gjumit master. 481 00:47:05,489 --> 00:47:07,533 Këtu ai filloi. 482 00:47:13,456 --> 00:47:15,458 Dhe pastaj pikërisht këtu ... 483 00:47:17,501 --> 00:47:19,420 ai qëlloi edhe dy të shtëna, 484 00:47:20,421 --> 00:47:24,258 zëri i mbytur nga përplasja bubullima jashtë. 485 00:47:28,179 --> 00:47:30,222 Dhe pastaj ai u ngjit lart 486 00:47:30,306 --> 00:47:32,308 në dhomën e fëmijëve. 487 00:47:47,114 --> 00:47:51,660 Ron Defeo, i pushtuar nga shpirti e djallit në këtë shtëpi - 488 00:47:51,702 --> 00:47:53,120 Lisa, prerë atë. 489 00:48:03,464 --> 00:48:04,965 Ka të keqe në këtë vend. 490 00:48:09,178 --> 00:48:11,889 E di, e di, le të zbresim poshtë në bodrum. 491 00:48:11,931 --> 00:48:13,516 Babai juaj ka shkruar se ka një pus të thatë 492 00:48:13,557 --> 00:48:15,226 kjo supozohet të jetë hyrja në ferr. 493 00:48:16,477 --> 00:48:18,062 Ju jeni vërtet një i çmendur. 494 00:48:35,579 --> 00:48:36,622 Kjo është ajo. 495 00:48:47,883 --> 00:48:49,844 Po, ja ku është. 496 00:48:51,429 --> 00:48:52,680 Ja ku është. 497 00:48:53,639 --> 00:48:55,057 Eja këtu, eja këtu, shiko këtë. 498 00:49:00,729 --> 00:49:04,483 Ai u hap nga disa fuqi kolosale e mbinatyrshme 499 00:49:04,525 --> 00:49:06,193 nga thellësitë e tokës. 500 00:49:06,235 --> 00:49:09,321 Kjo supozohet të ketë qenë një vend varrimi i lashtë indian. 501 00:49:10,030 --> 00:49:12,867 Shpirtrat e tyre të torturuar janë ende atje poshtë 502 00:49:12,908 --> 00:49:15,703 duke pritur të ngrihet dhe të rimarrin tokën e tyre. 503 00:49:16,912 --> 00:49:20,374 Ooooh. 504 00:49:20,416 --> 00:49:23,752 Ooooh. 505 00:49:56,785 --> 00:49:58,078 Përshëndetje. 506 00:49:58,120 --> 00:50:01,207 Oh, oh, babi, na frikësove. 507 00:50:01,248 --> 00:50:02,416 jo mua. 508 00:50:03,751 --> 00:50:07,087 - Pse nuk je në shkollë? - Greva e mësuesve. 509 00:50:07,963 --> 00:50:09,048 Përsëri? 510 00:50:09,840 --> 00:50:11,675 Shtëpi e madhe, zoti Baxter. 511 00:50:14,428 --> 00:50:16,305 Unë thjesht do t'i kthej këto. 512 00:50:17,139 --> 00:50:18,599 Mundohuni të mos bini brenda. 513 00:50:21,393 --> 00:50:24,063 Po mundohem të mos jem e paarsyeshme, Susan. 514 00:50:24,104 --> 00:50:25,981 Nënë, nuk ishte gjë e madhe. 515 00:50:26,023 --> 00:50:28,067 Lisa më ka përgjuar për të parë shtëpinë. 516 00:50:28,108 --> 00:50:31,237 Ajo është një fanatike për të, kështu që shkuam atje lart. 517 00:50:31,278 --> 00:50:33,822 Ishte në mes të ditës, nuk kishte asnjë rrezik. 518 00:50:33,864 --> 00:50:36,158 Dhe babi nuk dinte asgjë për këtë derisa erdhi në shtëpi. 519 00:50:36,200 --> 00:50:38,369 - Jam i sigurt. - Ai nuk e bëri. 520 00:50:38,410 --> 00:50:39,703 Nuk është kjo gjëja. 521 00:50:40,621 --> 00:50:43,123 - Është vetë vendi. - As që e ke parë. 522 00:50:43,165 --> 00:50:45,251 Nuk kam pse ta shoh, Unë di gjithçka për të. 523 00:50:45,292 --> 00:50:47,920 Të gjithë bëjnë, vendi është famëkeq. 524 00:50:48,379 --> 00:50:51,173 Vetëm një burrë me egon kolosale të babait tuaj 525 00:50:51,215 --> 00:50:52,800 madje do të konsideroni të jetoni atje. 526 00:50:54,385 --> 00:50:56,095 Nuk dua t'i afrohesh. 527 00:50:56,136 --> 00:50:57,346 A kuptohet kjo? 528 00:50:59,056 --> 00:51:01,433 - A është? - Po. 529 00:51:03,102 --> 00:51:05,604 Kam frikë, Susan. Është kaq e thjeshtë. 530 00:52:57,466 --> 00:52:58,467 Oh! 531 00:57:56,556 --> 00:57:58,100 Ajo kishte punuar deri vonë. 532 00:57:58,141 --> 00:57:59,726 Ajo nuk po vinte në shtëpi. 533 00:57:59,768 --> 00:58:01,436 Ajo nuk ishte askund afër shtëpisë. 534 00:58:01,478 --> 00:58:03,188 Ju nuk mendoni se është e çuditshme se dy persona, 535 00:58:03,230 --> 00:58:04,439 që të dy ishin të lidhur me ate shtepi... 536 00:58:04,439 --> 00:58:05,857 Për hir të Zotit, ti tingellon ashtu si... 537 00:58:07,526 --> 00:58:09,361 Ashtu si Melanie. 538 00:58:11,530 --> 00:58:13,907 Shiko, Xhon, nuk ishte e lehtë për mua për të ardhur këtu sot. 539 00:58:13,949 --> 00:58:15,534 Por unë mendoj se është shumë e rëndësishme që të ketë 540 00:58:15,534 --> 00:58:17,911 asnjë keqkuptim mes nesh të dyve. 541 00:58:17,953 --> 00:58:21,081 Vajza ime është më e çmuara gjë në botë për mua 542 00:58:21,123 --> 00:58:23,000 dhe ajo nuk kthehet më në atë shtëpi. 543 00:58:23,041 --> 00:58:24,084 Unë e kam ndaluar atë. 544 00:58:24,126 --> 00:58:26,795 Ajo është gjithashtu vajza ime, Nancy, ju tentoni ta harroni atë. 545 00:58:26,837 --> 00:58:28,088 Unë nuk do të debatoj me ty, John. 546 00:58:28,130 --> 00:58:29,548 Unë ju thashë rrugën do të jetë. 547 00:58:29,840 --> 00:58:32,217 Dhe unë po ju them se kam diçka për të thënë për këtë. 548 00:58:32,259 --> 00:58:34,261 Mirë, atëherë thuaj avokatit tim. 549 00:58:45,439 --> 00:58:47,149 - Ekipi i basketbollit? - Ishte bejsbolli. 550 00:58:47,190 --> 00:58:49,359 - Bejsbolli, basketboll, ai është pesë. - Ai është goxha i vogël. 551 00:58:52,070 --> 00:58:54,740 Vetëm - a e shihni abuzimin që marr nga këta njerëz? 552 00:58:54,781 --> 00:58:56,199 Hej, ju e dini, Unë mendoj se babai juaj ka 553 00:58:56,199 --> 00:58:57,784 shumë guxim duke jetuar në një shtëpi të përhumbur. 554 00:58:58,118 --> 00:58:59,536 Nuk është i përhumbur. 555 00:59:00,078 --> 00:59:02,456 Hajde, gjithë ata njerëz të vrarë atje? 556 00:59:02,497 --> 00:59:06,001 Ju nuk mendoni se mund të ketë një fantazmë e vogël që përgjohet përreth? 557 00:59:06,043 --> 00:59:07,961 Në rregull, pse jo ta ndryshojmë temën? 558 00:59:08,336 --> 00:59:09,463 Për çfarë po shqetësohesh? 559 00:59:09,880 --> 00:59:12,174 Asgjë, thjesht do të doja të flisja për diçka tjetër. 560 00:59:12,174 --> 00:59:13,800 Hajde, Susan, mos u terhiq. 561 00:59:14,301 --> 00:59:15,594 Oh. 562 00:59:15,635 --> 00:59:16,762 Ju keni një. 563 00:59:18,638 --> 00:59:20,515 Unë them të bëjmë një seancë. 564 00:59:21,183 --> 00:59:22,434 - Hë? - Po. 565 00:59:22,476 --> 00:59:24,853 - Dua të them se është vendi i përsosur për të. - Jo. 566 00:59:24,895 --> 00:59:26,730 - Po. - Fantastike. 567 00:59:26,772 --> 00:59:28,148 - Po. - Dhe babai juaj nuk është në shtëpi sot. 568 00:59:28,148 --> 00:59:29,191 Na ke thënë tashmë. 569 00:59:29,232 --> 00:59:30,734 - Le ta bëjmë! - Jo. 570 00:59:30,776 --> 00:59:33,070 - Susan, po e bëjmë. - Le të shkojmë! 571 00:59:33,111 --> 00:59:35,030 Në rregull, tani ... 572 00:59:35,614 --> 00:59:38,909 Bordi Ouija funksionon vetëm 573 00:59:38,950 --> 00:59:41,078 nëse të gjithë bashkëpunojnë 574 00:59:41,953 --> 00:59:43,622 dhe beson. 575 00:59:45,040 --> 00:59:49,336 Tani, vendos gishtin në xhami. 576 00:59:55,884 --> 00:59:57,302 Të gjithë. 577 01:00:01,556 --> 01:00:04,101 Mirë, tani kemi për të rënë dakord për një pyetje 578 01:00:04,142 --> 01:00:06,436 dhe përqendrohuni shumë fort. 579 01:00:06,478 --> 01:00:08,855 Dhe shpirtrat do të na përgjigjen. 580 01:00:10,607 --> 01:00:14,069 Mirë, tani, do të pyes pyetja e parë, në rregull? 581 01:00:16,238 --> 01:00:20,659 A ka një prani të mbinatyrshme në këtë dhomë? 582 01:00:31,419 --> 01:00:33,213 - Hej. - Shh. 583 01:00:41,596 --> 01:00:42,973 Si për këtë. 584 01:00:44,099 --> 01:00:45,433 Ju po e shtyni atë. 585 01:00:46,017 --> 01:00:47,894 Unë nuk po e shtyj atë. 586 01:00:47,936 --> 01:00:49,729 Ajo lëvizte vetë. 587 01:00:49,771 --> 01:00:52,149 Mund ta ndjeje, po lëvizte... Nuk po e shtyja. 588 01:00:52,190 --> 01:00:53,441 - Po lëvizte, po. - Hajde, Susan. 589 01:00:53,441 --> 01:00:54,484 Kam një pyetje të mirë. 590 01:00:59,322 --> 01:01:00,365 Um... 591 01:01:00,657 --> 01:01:04,369 A mund të na tregojë çfarë ngjyre brekë Lisa ka veshur? 592 01:01:06,454 --> 01:01:08,290 Hajde, Jeff, të gjithë e dinë atë. 593 01:01:09,749 --> 01:01:12,043 Ngrihu e jotja, e dashur. 594 01:01:12,085 --> 01:01:14,713 Ne rregull, prit, prit, e kuptova... Kam pyetjen e madhe. 595 01:01:14,754 --> 01:01:16,089 - Mirë. - Është e mrekullueshme! 596 01:01:18,300 --> 01:01:21,887 Në rregull, është dikush ne kete dhome... 597 01:01:22,762 --> 01:01:24,806 do të vdesësh para vitit të ardhshëm? 598 01:01:24,848 --> 01:01:25,807 Nr. 599 01:01:26,766 --> 01:01:28,768 Jo, mos pyet pyetje të tilla. 600 01:01:28,852 --> 01:01:30,937 - Hej, ajo është vërtet e frikësuar. - E di. 601 01:01:30,937 --> 01:01:32,772 - Doo-doo, doo-doo, doo-doo. - Ndaloje. 602 01:01:32,814 --> 01:01:33,815 - Ndalo! - Jo, jo. 603 01:01:33,857 --> 01:01:35,525 - Eja, Suzan, mos u bëj kështu. - Ejani - ju djema. 604 01:01:35,567 --> 01:01:36,651 Ju djema, Susan ka të drejtë. 605 01:01:36,693 --> 01:01:38,695 Nuk ka më pyetje budallaqe, mirë? 606 01:01:39,237 --> 01:01:40,447 Ju po prishni gjithçka. 607 01:01:40,488 --> 01:01:43,366 Tani, ju vetëm pyesni shpirtin kush është dhe çfarë dëshiron. 608 01:01:45,535 --> 01:01:48,163 Në rregull. 609 01:01:48,205 --> 01:01:49,206 Në rregull. 610 01:01:50,207 --> 01:01:53,627 A ka njeri në këtë dhomë kush është realisht në rrezik? 611 01:01:53,668 --> 01:01:55,170 Kjo nuk është ajo që thatë. 612 01:02:38,421 --> 01:02:40,423 Në rregull, një nga ju po e shtyn atë. 613 01:02:40,799 --> 01:02:41,841 Jo, unë... 614 01:02:43,009 --> 01:02:44,594 Shiko, nuk po e shtyj. 615 01:02:44,636 --> 01:02:46,221 Nuk po e shtyj fare. 616 01:02:49,349 --> 01:02:50,600 ishe ti. 617 01:02:50,642 --> 01:02:51,977 - E shtyve. - Jo, nuk ishte. 618 01:02:52,477 --> 01:02:54,312 Susan, çfarë po bën 619 01:02:54,354 --> 01:02:57,107 duke hedhur gotën kundër murit kështu? 620 01:03:03,947 --> 01:03:06,741 Përshëndetje, Carla, a keni dëgjuar nga Lisa? 621 01:03:06,783 --> 01:03:08,535 Unë mendoj se ajo dhe Susan mund të jenë bashkë. 622 01:03:11,579 --> 01:03:14,332 Epo, i kërkova të vinte menjëherë në shtëpi nga shkolla. 623 01:03:14,374 --> 01:03:16,710 Ajo tha se do të shkonte, por ju e dini. 624 01:03:21,423 --> 01:03:23,633 Nuk ka rëndësi, mendoj se e di ku mund të jetë ajo. 625 01:03:25,468 --> 01:03:26,845 Do të të telefonoj më vonë. 626 01:03:37,439 --> 01:03:38,606 Hej, Susan. 627 01:03:40,734 --> 01:03:41,860 Hej. 628 01:03:42,277 --> 01:03:44,404 Shiko çfarë ka këtu. Le të shkojmë për një xhiro. 629 01:03:45,071 --> 01:03:46,823 Hej, kontrollojeni, hajde, le të shkojmë. 630 01:03:52,912 --> 01:03:54,748 - Ua, çfarë kemi këtu? - Çfarë lloj varke? 631 01:03:54,748 --> 01:03:56,624 - Zbërthimi i varkës. - Një trup sportiv - në rregull. 632 01:03:56,624 --> 01:03:58,710 Le të shkojmë për një udhëtim, vajza, hajde. 633 01:04:00,795 --> 01:04:02,172 - Do të keni kujdes? - Po. 634 01:04:02,213 --> 01:04:03,548 Shikoni hapin tuaj. 635 01:04:03,590 --> 01:04:05,675 Uaa! Ki kujdes, Susan. 636 01:04:05,717 --> 01:04:07,469 Këtu, më lër të marr... Më lejoni ta afroj këtë. 637 01:04:07,510 --> 01:04:08,678 Ja ku shkoni. 638 01:04:09,346 --> 01:04:10,472 Uu-hu! 639 01:04:10,513 --> 01:04:11,723 Unë jam duke vozitur, shok. 640 01:04:11,765 --> 01:04:14,100 A do të jeni të kujdesshëm? Sigurohuni që të jeni të kujdesshëm. 641 01:04:16,853 --> 01:04:18,897 punë të mbarë! Nxirreni. 642 01:06:15,013 --> 01:06:16,264 Susan? 643 01:06:28,109 --> 01:06:29,652 Pse je lagur, çfarë ka ndodhur? 644 01:06:30,987 --> 01:06:32,197 Susan? 645 01:06:33,364 --> 01:06:34,782 po flas me ty. 646 01:06:41,498 --> 01:06:42,707 Oh, njeri. 647 01:06:51,508 --> 01:06:53,510 Çfarë është puna me ju? 648 01:06:59,641 --> 01:07:01,935 Susan, do të më përgjigjesh? 649 01:07:08,983 --> 01:07:09,984 Susan. 650 01:07:11,611 --> 01:07:12,612 Susan. 651 01:07:15,323 --> 01:07:17,242 Suzan, hap këtë derë. 652 01:07:19,702 --> 01:07:21,579 Susan, më dëgjon? 653 01:07:25,166 --> 01:07:26,709 Su-- Susan! 654 01:07:26,751 --> 01:07:27,877 Susan. 655 01:07:28,336 --> 01:07:29,879 - Susan, zgjohu! - Oh, djalë. 656 01:07:30,129 --> 01:07:32,382 Suzan! Çfarë ndodhi? A thirri dikush një ambulancë? 657 01:07:32,423 --> 01:07:33,591 Po, telefonuam, telefonuam. 658 01:07:33,633 --> 01:07:36,052 Susan, Susan, është babi, cfare ndodhi 659 01:07:36,511 --> 01:07:39,639 - varka - Ajo - ajo ra jashtë, nuk e di. 660 01:07:39,681 --> 01:07:41,182 Susan. 661 01:07:41,224 --> 01:07:43,434 Susan-- Oh, Zot, jo! 662 01:07:43,476 --> 01:07:46,187 Jo, Susan, të lutem! 663 01:07:46,646 --> 01:07:47,772 Susan. 664 01:08:31,608 --> 01:08:32,609 Nxitoni! 665 01:08:41,868 --> 01:08:44,954 - Eja, kthehu. - Shpresoj se ajo është mirë. 666 01:08:46,372 --> 01:08:48,124 Një një mijë, dy një mijë, tre e një mijë... 667 01:08:48,124 --> 01:08:49,125 Gjoni? 668 01:08:49,792 --> 01:08:52,754 John, çfarë ka ndodhur, cfare nuk shkon? 669 01:08:52,795 --> 01:08:55,340 Nensi... Suzan. 670 01:08:55,381 --> 01:08:57,008 Susan çfarë, po Susan? 671 01:08:59,177 --> 01:09:02,263 Tre, katër - Merrni ndonjë gjë? 672 01:09:05,516 --> 01:09:07,560 Po përpiqen të më thonë këtë kjo është Susan? 673 01:09:07,977 --> 01:09:09,395 John, kjo nuk është Susan. 674 01:09:09,395 --> 01:09:10,813 Sapo e lashë, ajo është në shtëpi. 675 01:09:10,855 --> 01:09:12,732 Susan është në shtëpi, Xhon. 676 01:09:12,774 --> 01:09:13,816 Pulsi. 677 01:09:14,734 --> 01:09:16,235 Xhon, tani ndalo, mos e bëj. 678 01:09:16,277 --> 01:09:18,446 - Mos, lere tani! Nr. - Kjo është vajza jonë. 679 01:09:18,488 --> 01:09:21,741 Nuk mund të më thuash që është Susan! Kjo nuk është Susan! 680 01:09:22,033 --> 01:09:24,243 Sapo u largova nga Susan, ajo është në shtëpi. 681 01:09:24,285 --> 01:09:25,745 Dhe - dhe ajo po ndryshon. 682 01:09:25,787 --> 01:09:27,789 Ajo - ajo është e gjitha e lagur dhe-- dhe ajo po ndryshon. 683 01:09:27,830 --> 01:09:30,041 Nuk mund të ma thuash këtë kjo është Susan! 684 01:09:30,083 --> 01:09:32,001 Një një mijë, dy e njemije.. 685 01:09:32,043 --> 01:09:33,753 Ajo është në shtëpi, John! 686 01:09:33,795 --> 01:09:34,837 - Katër e një mijë... - Nensi! 687 01:09:34,837 --> 01:09:37,548 Ajo është në shtëpi! Hajde, do të të tregoj. 688 01:09:37,590 --> 01:09:38,591 Keni ndonjë gjë atje? 689 01:09:39,509 --> 01:09:41,010 Nuk ka puls, vazhdoni CPR. 690 01:09:41,803 --> 01:09:44,430 Susan, të dua për të dalë këtu menjëherë. 691 01:09:44,472 --> 01:09:45,682 Më dëgjon? te dua... 692 01:09:45,723 --> 01:09:46,808 Susan? 693 01:09:47,183 --> 01:09:48,476 Susan? 694 01:09:48,810 --> 01:09:49,811 Uh! 695 01:09:50,603 --> 01:09:52,814 Pse fshihesh nga unë, Susan? 696 01:09:52,855 --> 01:09:54,232 Susan, unë - 697 01:09:55,316 --> 01:09:56,943 E di që je këtu. 698 01:09:56,984 --> 01:09:58,986 E di që je këtu, je këtu. 699 01:09:59,529 --> 01:10:01,030 Suzan! 700 01:10:04,325 --> 01:10:05,493 Suzan! 701 01:10:07,078 --> 01:10:08,329 Susan? 702 01:10:09,372 --> 01:10:11,124 Susan, ku je? 703 01:10:11,165 --> 01:10:12,583 - Suzan? - Nansi? 704 01:10:12,625 --> 01:10:14,836 Suzan, pse fshihesh nga une? 705 01:10:14,877 --> 01:10:16,546 nuk mundesh... Për hir të Zotit! 706 01:10:16,587 --> 01:10:17,755 Susan. 707 01:10:17,797 --> 01:10:19,549 Susan, ku je? 708 01:10:19,590 --> 01:10:22,343 Nancy, do ta ndaloje këtë? Ajo nuk është këtu! 709 01:10:22,385 --> 01:10:24,053 E di që është këtu, e pashë! 710 01:10:24,095 --> 01:10:25,555 - A do ta ndalosh! - Pse nuk kupton? 711 01:10:25,596 --> 01:10:27,098 Pse nuk do më lër të jem me të? 712 01:10:27,098 --> 01:10:28,766 Ajo nuk është këtu, e dashur. 713 01:10:28,850 --> 01:10:30,893 - Dua të jem me të! - Ajo nuk është më këtu! 714 01:10:30,935 --> 01:10:32,854 - Ajo ka ikur! - Më lër të qetë! 715 01:10:32,895 --> 01:10:34,564 Nuk ju intereson se ku është ajo! 716 01:10:35,022 --> 01:10:37,608 Unë jam duke u ngjitur në dhomën e saj për ta pritur. 717 01:10:38,484 --> 01:10:41,195 Suzan! Susan. 718 01:13:34,994 --> 01:13:36,245 Çfarë ndodhi? 719 01:13:38,789 --> 01:13:42,001 Është Susan... Ajo dëshiron të na tregojë se është këtu. 720 01:13:45,588 --> 01:13:47,256 Kjo është bluza e saj e preferuar. 721 01:13:48,758 --> 01:13:51,260 E morëm për ditëlindjen e saj vitin e kaluar, ju kujtohet Gjoni? 722 01:13:53,095 --> 01:13:54,722 Mendoj se janë ngjyrat. 723 01:13:56,724 --> 01:13:59,018 Po mendoja këtë vit ndoshta do të, uh, 724 01:13:59,060 --> 01:14:01,103 merrini asaj një triko kashmiri, ju e dini. 725 01:14:01,145 --> 01:14:02,688 Ajo ka nevojë për triko. 726 01:14:10,696 --> 01:14:11,739 Nancy. 727 01:14:12,698 --> 01:14:16,369 Ju duhet të përpiqeni të kuptoni çfarë ka ndodhur. 728 01:14:16,410 --> 01:14:18,955 - Ka ndodhur kjo që thua. - Jo, Nansi. 729 01:14:19,747 --> 01:14:20,998 Ju jeni duke fantazuar. 730 01:14:21,332 --> 01:14:23,250 Asnjë nga këto nuk është e vërtetë. 731 01:14:23,292 --> 01:14:25,044 - Po fantazon, Xhon. - Duhet të pajtohesh me këtë. 732 01:14:25,044 --> 01:14:27,546 Ajo që pashë në këtë shtëpi me sytë e mi, 733 01:14:27,588 --> 01:14:29,006 tani, kjo është e vërtetë. 734 01:14:32,093 --> 01:14:34,011 Ajo që patë është fantazi. 735 01:14:37,932 --> 01:14:39,767 Fantazia është Susan e mbytur. 736 01:14:44,146 --> 01:14:48,734 A është më e sigurt ajo që beson, me reale se sa besoj une? 737 01:14:50,277 --> 01:14:51,904 Kush të thotë? 738 01:14:52,947 --> 01:14:54,031 Ju? 739 01:15:08,129 --> 01:15:09,755 Ajo as nuk do të shkonte për funeralin. 740 01:15:12,341 --> 01:15:13,759 Nuk di çfarë të bëj. 741 01:15:15,845 --> 01:15:18,139 Nancy ka nevojë ndihmë psikiatrike, por unë... 742 01:15:19,849 --> 01:15:21,308 Nuk di si ta trajtoj. 743 01:15:22,893 --> 01:15:24,270 Ajo nuk do të shohë një mjek. 744 01:15:25,062 --> 01:15:26,480 Ajo as nuk do të dalë nga shtëpia. 745 01:15:29,025 --> 01:15:30,651 Unë jam i shqetësuar për këtë. 746 01:15:33,279 --> 01:15:34,989 Mendova se ndoshta do të... 747 01:15:36,240 --> 01:15:37,783 keni një sugjerim. 748 01:15:39,285 --> 01:15:41,871 Gjithmonë ka mundësi 749 01:15:41,912 --> 01:15:43,539 se ajo nuk ka nevojë për ndihmë. 750 01:15:45,332 --> 01:15:46,584 Unë nuk ju ndjek. 751 01:15:48,794 --> 01:15:51,756 Epo, po sikur ajo vërtet ta bënte shiko dicka? 752 01:15:52,673 --> 01:15:55,634 Ndoshta jo Susan, por diçka. 753 01:15:58,304 --> 01:15:59,305 Çfarë do të thotë? 754 01:16:03,642 --> 01:16:07,021 Nëse do të shkoni me mua, Do të doja të provoja diçka. 755 01:16:07,063 --> 01:16:09,774 Mund të jetë shumë e dobishme për ty, për mua... 756 01:16:10,483 --> 01:16:11,776 dhe për Nancy. 757 01:16:13,235 --> 01:16:14,737 Çfarë ke parasysh, Elliot? 758 01:16:17,239 --> 01:16:21,077 Një hetim shkencor i shtëpisë për dukuritë psikike. 759 01:16:21,702 --> 01:16:24,288 Unë kam një ekip të stërvitur dhe te gjitha pajisjet. 760 01:16:25,498 --> 01:16:28,834 Ne kemi hetuar shtëpitë shumë më pak i kualifikuar se i juaji. 761 01:16:29,335 --> 01:16:30,878 Cila do të ishte qëllimi, Elliot? 762 01:16:33,172 --> 01:16:36,926 Epo, shanset janë nuk do të gjenim asgjë. 763 01:16:37,843 --> 01:16:41,263 Nëse e bëjmë, kjo mund t'ia dalë shumë më e lehtë për ju 764 01:16:41,305 --> 01:16:44,892 për të arsyetuar me Nancy, duke pasur parasysh mbështetjen e studimit tonë. 765 01:16:45,226 --> 01:16:47,103 Ndoshta, por dyshoj. 766 01:16:49,105 --> 01:16:54,235 Dhe nga ana tjetër, nëse, uh, nëse zbulojmë diçka - 767 01:16:55,402 --> 01:16:59,115 Dua të them, nëse ka ndonjë tregues, sado kalimtare, 768 01:16:59,657 --> 01:17:01,659 se Nansi kishte të drejtë, 769 01:17:02,493 --> 01:17:05,204 atëherë ne mund të kursejmë mendje e shëndoshë e saj. 770 01:17:06,122 --> 01:17:07,748 Unë do t'ju them diçka, Elliot - 771 01:17:09,250 --> 01:17:11,377 Pas çdo gjëje kjo ka ndodhur, 772 01:17:13,295 --> 01:17:15,422 nuk e di çfarë dreqin të besosh. 773 01:17:17,883 --> 01:17:19,218 Brian, po shkoj të kenë nevojë për ndihmën tuaj. 774 01:17:19,260 --> 01:17:20,302 Sillni këtu. 775 01:17:20,594 --> 01:17:22,138 Ka disa pajisje të rënda në makinë. 776 01:17:27,226 --> 01:17:29,311 Puna e Joyce këtu është të sigurohemi që të gjitha të dhënat 777 01:17:29,353 --> 01:17:31,981 duke hyrë në kompjuterin kryesor regjistrohet siç duhet. 778 01:17:32,022 --> 01:17:34,066 Dhe ajo gjithashtu mund të godasë me grusht ndonjë nga këto imazhe 779 01:17:34,108 --> 01:17:36,360 ose ndonjë të dhënë kompjuterike që mund të më duhen 780 01:17:36,402 --> 01:17:37,987 mbi monitorët këtu. 781 01:17:38,445 --> 01:17:40,447 Vetëm shikoni ato kabllo ndërsa po vini këtu. 782 01:17:41,157 --> 01:17:42,741 Shiko, këtu do të jem. 783 01:17:42,825 --> 01:17:45,744 Tani, kjo është një sensor tejzanor, 784 01:17:45,786 --> 01:17:47,746 e cila do të regjistrohet, uh, frekuencat e zërit 785 01:17:47,788 --> 01:17:49,373 e pazbulueshme për veshin e njeriut. 786 01:17:49,415 --> 01:17:51,667 Dhe ky imazh është nga një kamerë termike. 787 01:17:51,709 --> 01:17:53,669 Dave, a mund të kthehesh? kamerën në këtë mënyrë, ju lutem. 788 01:17:54,670 --> 01:17:55,796 E sheh? 789 01:17:55,838 --> 01:17:58,799 Ajo që po bën është përkthimi luhatjet e temperaturës 790 01:17:58,841 --> 01:18:01,343 në, uh, një koduar me ngjyra model vizual. 791 01:18:01,385 --> 01:18:03,637 Elliot, a do ta kontrollonit? grafikun tejzanor? 792 01:18:03,679 --> 01:18:04,805 Diçka qesharake po ndodh. 793 01:18:04,847 --> 01:18:06,515 Oh, po. Mirë, faleminderit, Dave. 794 01:18:07,391 --> 01:18:10,603 Dhe a mund ta hapni videon nga papafingo në monitorin e madh? 795 01:18:10,644 --> 01:18:11,729 Po. 796 01:18:13,105 --> 01:18:14,148 E sheh? 797 01:18:15,191 --> 01:18:16,692 Oh, po, e shoh problemin këtu. 798 01:18:16,734 --> 01:18:19,403 Ne - thjesht kemi shumë aktiviteti në këtë grafik, padyshim. 799 01:18:19,445 --> 01:18:23,449 Pra, um, çfarë duam përfundimisht, është një vijë e drejtë për tonin e dhomës. 800 01:18:23,490 --> 01:18:25,701 Variabli është shumë aktiv. 801 01:18:25,743 --> 01:18:28,579 Um, thjesht rrokulliset disa nga arritjet, ju lutem. 802 01:18:28,621 --> 01:18:29,622 A është kjo në rregull? 803 01:18:29,663 --> 01:18:30,789 Shumë gradualisht. 804 01:18:31,665 --> 01:18:33,500 Mirë, tani disa nga më të ulëtat. 805 01:18:34,084 --> 01:18:35,127 E kuptova. 806 01:18:35,169 --> 01:18:37,713 Në rregull - në rregull, vetëm mbaje duke e bërë atë -- mbrapa dhe me radhë. 807 01:18:37,755 --> 01:18:38,756 Po. 808 01:18:42,092 --> 01:18:44,303 Këtu. Vendose atë më lart. 809 01:18:44,345 --> 01:18:46,805 Ja ku shkojmë. Mbaje - mbaje aty. 810 01:18:47,514 --> 01:18:49,391 Unë kam marrë i gjithë korridori i mbuluar. 811 01:18:49,433 --> 01:18:50,517 Shikoni atë metër. 812 01:19:17,419 --> 01:19:19,588 Nuk besove kurrë në këtë shtëpi, John. 813 01:20:03,757 --> 01:20:06,093 Joyce, më jep papafingo këtu, ju lutem. 814 01:20:48,427 --> 01:20:49,428 Qëndroni pranë. 815 01:20:49,470 --> 01:20:50,554 Çfarë është ajo? 816 01:20:50,596 --> 01:20:51,638 Çfarë po ndodh? 817 01:21:01,607 --> 01:21:02,816 Kam dëgjuar diçka. 818 01:21:03,400 --> 01:21:04,443 Unë nuk mund të bëjë atë. 819 01:21:04,485 --> 01:21:05,778 Jordan, afrohu. 820 01:21:05,819 --> 01:21:07,863 Vendoseni në altoparlantë, ndizni atë deri në fund. 821 01:21:15,245 --> 01:21:16,372 Oh! Uau. 822 01:21:16,413 --> 01:21:17,748 Unë po shkoj atje lart, Elliot. 823 01:21:17,790 --> 01:21:18,999 Jo, le të ndodhë! 824 01:21:19,041 --> 01:21:20,501 Nëna. 825 01:21:23,712 --> 01:21:27,299 Nënë, kam nevojë për ty. 826 01:21:27,341 --> 01:21:32,471 Të lutem, nënë, eja me mua. 827 01:21:32,513 --> 01:21:34,390 Ne do të jemi bashkë. 828 01:21:35,140 --> 01:21:37,351 - Eja me mua. - Suzan. 829 01:21:38,936 --> 01:21:40,979 Eja me mua, nënë. 830 01:22:33,490 --> 01:22:35,159 Çfarë është ajo? Çfarë po i bën asaj? 831 01:22:52,217 --> 01:22:53,802 Ka aktivitet në bodrum. 832 01:22:53,844 --> 01:22:55,512 Diçka po ndodh në pus. 833 01:23:07,858 --> 01:23:08,984 Oh, Zoti im. 834 01:23:10,110 --> 01:23:11,862 Është duke përdorur Susan. 835 01:23:11,904 --> 01:23:13,655 pusi - Forca në pus. 836 01:23:13,739 --> 01:23:16,283 Ajo vrau Susan dhe tani është duke e përdorur atë për të marrë Nancy. 837 01:23:16,325 --> 01:23:17,576 Unë nuk jam duke shkuar për ta lënë të ndodhë. 838 01:23:17,826 --> 01:23:19,036 Jo, John, mos! 839 01:23:19,077 --> 01:23:22,039 Dëgjo, ne kemi për të shpëtuar edhe Suzanën. 840 01:23:22,080 --> 01:23:23,999 Mund ta lirojmë, Unë mendoj se ka një mënyrë. 841 01:23:24,041 --> 01:23:25,334 Je i çmendur, Elliot. 842 01:23:25,375 --> 01:23:27,085 Jo, më dëgjo, ju duhet të më besoni! 843 01:23:27,878 --> 01:23:29,588 Tani, thjesht ndiqni ato te pusi. 844 01:23:29,630 --> 01:23:30,923 Mos u mundoni t'i ndaloni. 845 01:23:31,006 --> 01:23:32,174 Thjesht ndiqni ato. 846 01:24:26,478 --> 01:24:28,188 Susan. 847 01:24:28,230 --> 01:24:29,398 - Suzan. - Jo, Nansi. 848 01:24:29,439 --> 01:24:31,525 - Jo, është Susan! - Mbaje atë, Gjon! 849 01:24:31,567 --> 01:24:32,859 Mos e lini të afrohet më shumë. 850 01:24:32,901 --> 01:24:34,820 John, është Susan, më lër të shkoj! 851 01:24:34,861 --> 01:24:36,863 Joyce, duhet nxjerr burimin. 852 01:24:36,905 --> 01:24:38,615 Duhet ta nxjerrim me forcë. 853 01:24:38,615 --> 01:24:39,741 Më duhet të përballem me të. 854 01:24:39,783 --> 01:24:41,910 - Suzan! - E dashur, nuk mundesh! 855 01:24:41,994 --> 01:24:44,746 - Jo, është Susan! - Dil jashtë. 856 01:24:46,498 --> 01:24:47,499 Suzan! 857 01:24:54,047 --> 01:24:55,465 Zot i mirë, Elliot! 858 01:24:56,758 --> 01:24:57,968 Elliot! 859 01:24:59,678 --> 01:25:00,679 Elliot! 860 01:25:00,721 --> 01:25:02,764 Susan, dil jashtë, shpëto veten! 861 01:25:02,806 --> 01:25:04,099 Suzan! 862 01:25:06,935 --> 01:25:08,395 Suzan! 863 01:25:08,437 --> 01:25:10,522 Kthehu, po ikim nga këtu. 864 01:25:23,827 --> 01:25:25,120 Ku është Dr. West? 865 01:25:25,120 --> 01:25:26,872 Dilni të gjithë dil nga shtepia! 866 01:29:21,773 --> 01:29:22,941 Hajde!